Je travaille dans un pays arabe dont la monnaie est le dinar, mais j'ai convenu avec mon employeur que mon salaire soit fixé en dollars. L'entreprise transfère mon salaire dans mon pays d'origine à la fin de chaque mois, où un proche le récupère, tout en conservant une partie du salaire (en dollars) pour mes dépenses personnelles sur place. Cependant, je ne perçois pas cette partie restante en dollars ; je retire des sommes auprès de l'entreprise en dinars pour mes frais courants.
Après deux ou trois mois, nous calculons le montant total de ce que j'ai retiré, nous le convertissons en dollars selon le taux de change du jour, puis nous régularisons mon compte avec l'entreprise. Si mes dépenses ont dépassé la somme retenue, la différence est déduite de mon prochain salaire ; si elles sont inférieures, le reliquat est transféré avec mon prochain salaire en dollars. Cette transaction comporte-t-elle du ribâ (intérêt usuraire) ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il n'y a aucun grief à pratiquer cette transaction, à condition que l'accord entre le demandeur et l'entreprise sur le fait de ne pas percevoir la partie restante du salaire en dollars ne soit pas contraignant pour les deux parties au préalable. Cela doit être un choix mutuel au moment du règlement. Le demandeur doit conserver le droit de réclamer son dû en dollars s'il le souhaite, afin de s'occuper lui-même du change et de rembourser ce qu'il a emprunté en dinars.
En effet, les sommes que le demandeur retire en dinars pour ses dépenses ne sont pas perçues à titre de salaire ou d'honoraire immédiat, mais sont prises comme acomptes à régulariser ultérieurement sur son salaire ; elles sont donc considérées comme un prêt (Qard).

Or, il n'est pas permis de stipuler lors de la conclusion d'un prêt qu'il sera remboursé dans une autre devise, car cela s'apparente au Ribâ al-Nasi'ah (usure liée au délai). Cela constituerait une opération de change à terme, alors que le change (Sarf) ne peut se faire que de main à main (prise de possession immédiate). Toutefois, il est permis, au moment du remboursement, que le prêteur et l'emprunteur s'accordent d'un commun accord pour régler la dette dans une autre devise.

C'est pourquoi la résolution de l'Académie Internationale de Jurisprudence Islamique concernant les questions monétaires stipule :
« Il est permis au créancier et au débiteur de s'entendre le jour du règlement — et non avant — sur le remboursement de la dette dans une monnaie différente de celle de la dette d'origine, à condition que cela se fasse au taux de change du jour du règlement. De même, pour une dette payable par tranches dans une devise spécifique, il est permis de s'accorder le jour du paiement d'une tranche sur son règlement intégral dans une autre devise au taux de change de ce jour-là. » Fin de citation.

Et Allah sait mieux.