Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Il convient tout d’abord que vous sachiez que la femme musulmane ne relève pas de la tutelle d’un non-musulman, qu’il s’agisse de son père ou de toute autre personne. Par conséquent, vous n’êtes pas tenue d’obéir à votre père en ce qui concerne votre mariage dès lors qu’il n’est pas musulman.
Si vous disposez d’un tuteur musulman — tel que le grand-père, le frère, le fils du frère, l’oncle paternel ou le fils de l’oncle paternel — c’est à lui qu’il revient de procéder à votre mariage.
En revanche, si vous ne disposez d’aucun proche musulman pouvant assurer cette fonction, alors celui qui vous mariera sera le juge musulman, ou la personne qui en tient lieu parmi les savants au sein d’un centre islamique.
Si aucun de ces cas ne se présente, il est alors permis qu’un homme musulman vous marie avec votre consentement. Ibn Qudâma —qu’Allah lui accorde Sa miséricorde — dit dans Al-Mughnî :
« Si la femme ne dispose ni de tuteur ni d’autorité, un avis attribué à Ahmad indique qu’un homme intègre peut la marier avec son consentement. » (Fin de citation)
Nous attirons également l’attention sur le fait que la validité du mariage n’est pas conditionnée par l’enregistrement légal du contrat : ce qui importe est qu’il s’agisse d’un mariage valide au regard de la loi religieuse des deux époux.
Et Allah sait mieux.